Klassisch-Philologisches Seminar

 
Stefan Tilg

PD Dr.  Stefan  Tilg
Privatdozent für Klassische Philologie und lateinische Philologie der Neuzeit
Tel.: +41 44 634 20 47
Fax: +41 44 634 49 55
stefan.tilg@klphs.uzh.ch

Forschungsschwerpunkte
Publikationen

Forschungsschwerpunkte

  • Antiker Roman
  • Neulatein
  • Rezeptionsgeschichte

Publikationen

I. Bücher

  1. Spes aurei saeculi - Hoffnung auf ein goldenes Zeitalter oder Tyrolis pacifica: Ein Innsbrucker Jesuitenschauspiel zur Hochzeit Erzherzog Ferdinand Karls mit Anna Medici (1646), Innsbruck: Wagner 2002 (Commentationes Aenipontanae 34, Tirolensia Latina 4) • Rezensionen in Neulateinisches Jahrbuch 7 (2005), 315-9; Anzeiger für die Altertumswissenschaft 58 (2005), 52-3.
  2. mit F. Schaffenrath, Achilles in Tirol: Der "bayerische Rummel" 1703 in der "Epitome rerum Oenovallensium", Innsbruck: Wagner 2004 (Commentationes Aenipontanae 35, Tirolensia Latina 5) • Rezensionen in Vox Latina 40 (2004), 302-3; Verbum - Analecta Neolatina 6 (2004), 499-500; Wiener Studien 118 (2005), 295-6.
  3. Die Hl. Katharina von Alexandria auf der Bühne des Jesuitentheaters: Drei Innsbrucker Dramen aus den Jahren 1576, 1577 und 1606, Tübingen: Niemeyer 2005 (Frühe Neuzeit 101) • Anzeigen in The Year's Work in Modern Language Studies 67 (2005), 595; Germanistik: Internationales Referatenorgan mit bibliographischen Hinweisen 47 (2006), 749. - Rezensionen in Archivum Historicum Societatis Iesu 76 (2007), 490-2; Sixteenth Century Journal 38 (2007), 1163-5; Arbitrium 25 (2007), 165-7.
  4. Chariton of Aphrodisias and the Invention of the Greek Love Novel, Oxford: Oxford University Press 2010. • Rezensionen in Anzeiger für die Altertumswissenschaft 63 (2010), 132–4; Ancient Narrative 9 (2011), 153–62 [vgl. http://www.ancientnarrative.com/]; Bryn Mawr Classical Review 2011.03.23 [http://bmcr.brynmawr.edu/2011/2011-03-23.html]; Greece & Rome 58 (2011), 106–7; Classical Review 62 (2012), 109–11; Gnomon 84 (2012), 556–8.
  5. Apuleius’ Metamorphoses: A Study in Roman Fiction, Oxford: Oxford University Press (erscheint 2014).

Herausgeberschaft

  1. mit M. Korenjak, Die Antike in der Alltagskultur der Gegenwart, Innsbruck: Studienverlag 2007 (Pontes 4, Comparanda 9).
  2. mit I. Walser, Der Neulateinische Roman im Kontext seiner Zeit – The Neo-Latin Novel in Its Time, Tübingen: Narr 2013 (NeoLatina 21).
  3. mit S. Knight, The Oxford Handbook of Neo-Latin, New York: Oxford University Press (erscheint 2015).

Koautorschaft

  1. M. Korenjak, F. Schaffenrath, L. Šubarić, und K. Töchterle (Hg.), Tyrolis Latina: Geschichte der lateinischen Literatur in Tirol, 2 Bde., Wien: Böhlau 2012. [eigener Anteil: zehn Beiträge zu Drama (1563–1773), Philosophie und Naturwissenschaft (1450–1848), Dichtung (1848–Gegenwart) und allgemeinen Tendenzen (1595–1669); diese Beiträge insgesamt 219 Seiten]
  2. W. Keulen, L. Graverini, S. Harrison, L. Nicolini, S. Panayotakis, S. Tilg, D. van Mal-Maeder, U. Egelhaaf-Gaiser, W. Smith und F. Drews, Groningen Commentaries on Apuleius: Book XI, Leiden: Brill (erscheint 2014). [eigener Anteil: 6 Kapitel, diese insgesamt ~ 120 Seiten]

II. Artikel

  1. 'Die 'Flucht' als literarisches Prinzip in Petrons Satyrica', Materiali e discussioni per gli studi classici 49 (2002), 213–26.
  2. 'Wie aus Worten Sachen werden. Die 'Dialektikbriefe' in Senecas Epistulae morales', Wiener Studien 116 (2003), 135–54.
  3. 'Primisser, Cassian', Bio-Bibliographisches Kirchenlexikon 22 (2003), 508–10 (auch auf http://www.bautz.de/bbkl/p/primisser_c.shtml).
  4. '"Großer Narr" und "göttlicher Spross" (Μέγα νήπιε Πέρση v. 286, 633; Πέρση, δῖον γένος v. 299): Zur Arbeitsparainese in Hesiods "Werken und Tagen"', Hermes 131 (2003), 129–41.
  5. '"Komm, süßer Tod" - Zu den 'süßen Eumeniden' in Sophokles' Ödipus auf Kolonos v. 106 (γλυκεῖαι παῖδες ἀρχαίου Σκότου)', Rheinisches Museum 147 (2004), 19–25.
  6. 'Die Symbolik chthonischer Götter in Sophokles' Ödipus auf Kolonos', Mnemosyne 57 (2004), 407–20.
  7. 'Die produktive Rezeption der antiken Orthographie bei Friedrich Gottlieb Klopstock', Antike und Abendland 50 (2004), 149–60.
  8. 'Die naive Hetäre und die grosse Politik (Xenophon, Memorabilia 3,11)', Museum Helveticum 61 (2004), 193–206.
  9. 'Die Popularisierung einer Ritualmordlegende im Anderl-von-Rinn-Drama der Haller Jesuiten (1621)', Daphnis 33 (2004), 623–40.
  10. 'Claudia de' Medici und ihre Innsbrucker Familie in der höfischen lateinischen Panegyrik', Tiroler Heimat 69 (2005), 17–25.
  11. 'Tyrolis pacifica - Tirol als Insel der Seligen für die Florentiner Braut Anna de' Medici in einem lateinischen Musikdrama', in: J. Holzner und E. Walde (Hg.), Brüche und Brücken: Kulturtransfer im Alpenraum von der Steinzeit bis zur Gegenwart, Bozen: Folio 2005, 183–99.
  12. 'Achilles in Tirol. Die Epitome rerum Oenovallensium 1703', in: M. P. Schennach und R. Schober (Hg.), Der "Bayerische Rummel" in Tirol. Akten des Symposiums des Tiroler Landesarchivs. Innsbruck, 28.-29. November 2003, Innsbruck: Wagner 2005, 99–107.
  13. 'Politik, Propaganda und Panegyrik im Jesuitendrama. Schultheater als Erfüllungsgehilfe absolutistischer Herrschaft?', in: P. Csobádi u.a. (Hg.), Das (Musik-)Theater in Exil und Diktatur. Vorträge und Gespräche des Salzburger Symposions 2003, Anif/Salzburg: Mueller-Speiser 2005, 159–70.
  14. 'Guarinonius, Hippolytus', Bio-Bibliographisches Kirchenlexikon 25 (2005), 505–11 (auch auf http://www.bautz.de/bbkl/g/guarinonius_h.shtml).
  15. 'Eine christliche Spur in Petrarcas heidnischem Götterkosmos? Zur Reihung der Planeten in der Ekphrasis des Syphax-Palastes (Africa 3, 95-110)', Humanistica Lovaniensia 54 (2005), 63–76.
  16. 'Cantores Euphorionis - in Epikurs Garten?', Philologus 150 (2006), 61–84.
  17. 'Der Ludus de instauratione studiorum von Jakob Pontanus - eine Edition', Neulateinisches Jahrbuch 8 (2006), 267–92.
  18. 'Zu Paulus Ricius (ca. 1480-1541/42): eine außergewöhnliche Karriere in der Zeit des Humanismus', Aschkenas: Zeitschrift für Geschichte und Kultur der Juden 16 (2006), 561–82.
  19. 'A Textual Note on Xenophon of Ephesus 3.9.4', Classical Quarterly 56 (2006), 646–8.
  20. 'Lucius on Poetics? The Prologue to Apuleius' Metamorphoses Reconsidered', Studi Italiani di Filologia Classica 5 (2007), 156–98.
  21. 'Der Verlust des Rhetorischen: Die 'Grewel der Verwüstung menschlichen Geschlechts' in der Literaturkritik des 17. und 18. Jahrhunderts', in: K. Amann und M. Siller (Hg.), Hippolytus Guarinonius (1571-1654): Akten des 5. Symposiums der Sterzinger Osterspiele (5.-7. 4. 2004), Innsbruck: Wagner 2008, 279–88.
  22. 'Augustus and Orestes: Two Literary Clues', Classical Quarterly 58 (2008), 368-70.
  23. 'Eloquentia ludens - Apuleius' Apology and the Cheerful side of Standing Trial', in: W. Riess (Hg.), Paideia at Play: Learning and Wit in Apuleius, Groningen: Barkhuis Publishing and Groningen University Library 2008 (Ancient Narrative Supplementum 11), 105–32.
  24. mit F. Schaffenrath und W. Kofler, 'Eine Musentravestie an der Universität - Der Helicon Oenipontanus für Prinzessin Amalia Wilhelmine von Braunschweig-Lüneburg', in: C. Gastgeber und E. Klecker (Hg.), Neulatein an der Universität Wien. Ein literarischer Streifzug. Franz Römer zum 65. Geburtstag gewidmet, Wien: Praesens 2008, 319–46.
  25. 'Orestes', in: M. Moog-Grünewald (Hg.), Der Neue Pauly - Supplemente 5; Mythenrezeption: Die antike Mythologie in Literatur, Musik und Kunst von den Anfängen bis zur Gegenwart, Tübingen Metzler 2008, 512–21.
  26. 'Die Entwicklung des Jesuitendramas vom 16.-18. Jahrhundert: Eine Fallstudie am Beispiel Innsbruck', in: R. F. Glei und R. Seidel (Hg.), Das lateinische Drama der Frühen Neuzeit. Exemplarische Einsichten in Praxis und Theorie, Tübingen: Niemeyer 2008 (Frühe Neuzeit 129), 183–99.
  27. 'Paulus Ricius (ca. 1480-1541/42): kaiserlicher Leibarzt, Theosoph - und Objekt regionaler Literaturgeschichtsschreibung', in: R. Schnur (Hg.), Acta Conventus Neo-Latini Budapestinensis: Proceedings of the Thirteenth International Congress of Neo-Latin Studies; Budapest, 6–12 August 2006, Tempe, Arizona: Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies 2010, 765–74.
  28. 'Mythos, Fiktion, Geschichte: Ein Beitrag zum „Realismus“ der antiken Romane', Ancient Narrative 9 (2011), 37–52. [vgl. http://www.ancientnarrative.com/]
  29. 'Innsbrucker Sonderwege im Jesuitendrama des 18. Jahrhunderts?', in: C. Meier und A. Kemper (Hg.), Europäische Schauplätze des frühneuzeitlichen Theaters: Normierungskräfte und regionale Diversität, Münster: Rhema 2011, 137–51.
  30. 'Antike', in: M. Martínez (Hg.), Handbuch Erzählliteratur: Theorie, Analyse, Geschichte, Stuttgart: Metzler 2011, 167–84.
  31. 'Religious Feasting in Apuleius’s Metamorphoses: Appetite for Change?', Transactions of the American Philological Association 141 (2011), 387–400.
  32. mit F. Schaffenrath, 'Neulateinische Literatur und das moderne Europa – Kurzvorstellung des Ludwig Boltzmann Instituts für Neulateinische Studien', Neulateinisches Jahrbuch 13 (2011), 351–62.
  33. 'Aspects of a Literary Rationale of Metamorphoses 11', in: W. Keulen und U. Egelhaaf-Gaiser (Hg.), Aspects of Apuleius’ Golden Ass III: The Isis Book, Leiden: Brill 2012, 132–55.
  34. 'Anton Wilhelm Ertl's Austriana Regina Arabiae (1687): A Little Known Latin Novel', in: Astrid Steiner-Weber (Hg.), Acta conventus Neo-Latini Upsaliensis: Proceedings of the Fourteenth International Congress of Neo-Latin Studies (Uppsala 2009), Leiden: Brill 2012, 1109–18.
  35. 'On the Origins of the Modern Term "epyllion": Some Revisions to a Chapter in the History of Classical Scholarship', in: M. Baumbach und S. Bär (Hg.), Brill's Companion to Greek and Latin Epyllion and Its Reception, Leiden: Brill 2012, 29–54.
  36. 'Das „missing link“ in der Geschichte des lateinischen Romans: Die Milesiaka', Gymnasium 120 (2013), 325–42.
  37. 'The Poetics of Old Wives’ Tales, or Apuleius and the Philosophical Novel', in: E. P. Cueva und S. Byrne (Hg.), A Companion to the Ancient Novel, Chichester: Wiley-Blackwell 2014, 552–69.
  38. 'Neo-Latin Anacreontic Poetry: Its Shape(s) and Its Significance', in: M. Baumbach und N. Dümmler (Hg.), Imitate Anacreon! Mimesis, Poiesis and the Poetic Inspiration in the Carmina Anacreontea, Berlin: De Gruyter 2014, 163–97.

abgeschlossen und zur Publikation angenommen, aber noch nicht erschienen:

  1. 'Orestea', in: P. Boitani und M. Fusillo (Hg.), La letterature europea (Bd. 4: I grandi testi). [~ 6 Seiten]
  2. 'Chariton's Rumour: Truth and Metafiction', in: J. Morgan und I. Repath (Hg.), Lies and Metafiction in Ancient Narrative, Groningen (Ancient Narrative Supplementum). [~ 20 Seiten]
  3. 'On the Idea of Homer in the Ancient Novel: A Study of Direct References to the Father of Classical Literature' (in den Akten von III 15), Groningen. [~ 30 Seiten]
  4. Lemmata 'Mimus' (2 Spalten); 'Publilius Syrus' (2 Spalten); 'Roman (römisch)' (2 Spalten), in: H. Heinen u.a. (Hg.), Handwörterbuch der antiken Sklaverei, Mainz.
  5. 'Lucius as Ass', in: S. Harrison (Hg.), Characterization in Apuleius’ Metamorphoses, Cambridge. [~ 15 Seiten]
  6. 'Novel', in: Martin Hose und David Schenker (Hgg.), A Companion to Greek Literature, Chichester/Malden, Mass.: Wiley-Blackwell. [~ 15 Seiten]
  7. 'Novel', in: Victoria Moul (Hg.), Cambridge Guide to Reading Neo-Latin Literature, Cambridge: Cambridge University Press.[~ 15 Seiten]
  8. 'Pedioneus Rhaetus, Johannes', in: Wilhelm Kühlmann u.a. (Hgg.), Frühe Neuzeit in Deutschland 1520–1620: Literaturwissenschaftliches Verfasserlexikon, Berlin: Walter de Gruyter. [~ 5 Sp.]

III. Vorträge

  1. '"Pontes trans montes": Tyrolis pacifica - Tirol als Insel der Seligen für die Florentiner Braut Anna von Medici in einem lateinischen Musikdrama' • Kunst- und Kulturtransfer im Alpenraum. Brücken und Brüche im Kulturleben der Alpen, Universität Innsbruck, 7. Januar 2003.
  2. 'Politik, Propaganda und Panegyrik im Jesuitendrama - Schultheater als Erfüllungsgehilfe absolutistischer Herrschaft?' • Symposion der Internationalen Salzburg Association und der Universität Salzburg in Zusammenarbeit mit den Salzburger Festspielen: Das (Musik)Theater in Exil und Diktatur und seine Rezeption, Salzburg, 5.-9. August 2003.
  3. 'Achilles in Tirol. Die Epitome rerum Oenovallensium 1703' • Symposium des Tiroler Landesarchivs: "Der Bayerische Rummel - Das Jahr 1703 in Tirol", Innsbruck, 28.-29. November 2003.
  4. 'Die produktive Rezeption der antiken Orthographie bei Friedrich Gottlieb Klopstock' • XXV. Metageitnia, Besançon, 16.-17. Januar 2004.
  5. 'Hippolytus Guarinonius in der Literaturkritik des 17. und 18. Jahrhunderts' • Fünftes Symposium der Sterzinger Osterspiele. Die Greuel der Verwüstung menschlichen Geschlechts. Zur 350. Wiederkehr des Todesjahres von Hippolytus Guarinonius (1571-1654). Im Rahmen der Sterzinger Osterspiele 2004, Sterzing, 5.-7. April 2004.
  6. 'Claudia de' Medici und ihre Innsbrucker Familie in der höfischen lateinischen Panegyrik' • Claudia de' Medici - eine Italienerin als Landesfürstin von Tirol, Innsbrucker Historikergespräche, 17. Juni 2004.
  7. 'Cantores Euphorionis - aus Epikurs Garten?' • XXVII. Metageitnia, Straßburg, 20.-21. Januar 2006.
  8. 'Aristoteles und die Kabbala - Zu Leben und Werk des Paulus Ricius (ca. 1480-1541/42)' • XIII. Congress of the International Association of Neo-Latin Studies, Budapest, 6.-13. August 2006.
  9. 'Über die Fama bei Chariton - und was sie uns über den antiken Roman als Gattung verrät' • XXVIII. Metageitnia, Basel, 19.-20. Januar 2007.
  10. 'Die Entwicklung des Jesuitendramas vom 16. bis zum 18. Jahrhundert: Eine Fallstudie am Beispiel Innsbruck' • 3. Arbeitsgespräch der Deutschen Neulateinischen Gesellschaft zum Thema "Das neulateinische Drama", Ruhr-Universität Bochum, 23.-24. Februar 2007.
  11. 'Rough talk and charming whispers: Apuleius' Golden Ass looks in the mirror' • Leeds Classics Department Research Seminar, University of Leeds, 21. März 2007.
  12. 'Chariton's Φήμη' • Lies and Metafiction in Ancient Narrative - A conference at Gregynog Hall, mid-Wales, Gregynog (Wales), 14.-16. Juli 2007.
  13. 'Das Isisbuch des Apuleius, oder über eine Poetik des ernsten Scherzes' • XXIX. Metageitnia, Konstanz, 18.-19. Januar 2008.
  14. 'Innsbrucker Sonderwege innerhalb der Entwicklung des Jesuitentheaters im 18. Jahrhundert?' • Kolloquium des Projekts B3/SFB 496: Das Theater des Spätmittelalters und der Frühen Neuzeit zwischen regionaler Differenzierung und gesamteuropäischer Orientierung, Universität Münster, 15.-17. Mai 2008.
  15. 'The Idea of Homer in the Ancient Novel' • 4th International Conference on the Ancient Novel, Lissabon, 21.-26. Juli 2008.
  16. 'Chariton of Aphrodisias and the Invention of Romance' • Liverpool PORTUS Research Seminar, University of Liverpool, School of Archaeology, Classics and Egyptology, 11. November 2008.
  17. 'Apuleius' Isis Book: The Ass Converted and Canonicized' • ISIS - The Religious Ending of Apuleius' Golden Ass / Der religiöse Schluss des Goldenen Esels des Apuleius, Universität Rostock, 20.-22. November 2008.
  18. 'Anton Wilhelm Ertl's Austriana regina Arabiae (1687): A Little Known Latin Novel' • XIV International Congress of the International Association for Neo-Latin Studies, Uppsala, 2.-8. August 2009.
  19. 'Roman und Mythos - das Verhältnis neuer und alter Erzählweisen' • 13. Kongress der Fédération internationale des Associations d'études classiques, Berlin 24.-29. August 2009.
  20. 'Zum Ursprung des modernen Begriffs "Epyllion" - Ein Kapitel Forschungsgeschichte neu aufgeschlagen' • XXXI. Metageitnia, Freiburg i.Br., 22.-23. Januar 2010.
  21. 'Von Eseln und Göttern: Die merkwürdige Geschichte des erfolgreichsten Romans der Antike' • Antrittsvorlesung an der Philosophischen Fakultät der Universität Zürich, 27. September 2010.
  22. 'Apuleius und der philosophische Roman: ein Versuch' • Petronian Society Munich Section, München, 12. Januar 2011.
  23. 'Das Ende der apuleianischen Metamorphosen: Fragment oder literarisches Spiel?' • XXXII. Metageitnia, Zürich, 21.–22. Januar 2011.
  24. 'Was heisst es, wenn die Maske fällt? Apuleius, met. 11,27,9, und der antike Autobiographismus' • Seminar für Klassische Philologie der Universität Basel, 6. April 2011.
  25. 'Die neulateinische Komödie: Lachen wie die alten Römer?' • Festvortrag zur 23. Österreichischen Bundesolympiade Latein/Griechisch in Brixen, 12. April 2011.
  26. 'Wie ernst darf man einen Esel nehmen? – Zu Apuleius, dem Roman und der Philosophie' • Seminar für Klassische Philologie der Universität Freiburg i.Br., 11. Mai 2011.
  27. 'Neo-Latin Anacreontic Poetry: Its Shape(s) and Its Significance' • International Conference on the Carmina Anacreontea, Klassisch-Philologisches Seminar der Universität Zürich, 30. Juni–2. Juli 2011.
  28. 'Lateinische Romane des 18. Jahrhunderts' • 13. Internationaler Kongress zur Erforschung des 18. Jahrhunderts, Graz, 25.–29. Juli 2011.
  29. 'Das "missing link" in der Geschichte des lateinischen Romans: Die Milesiaka' • Bundeskongress des Deutschen Altphilologenverbands, Erfurt, 10.–14. April 2012.
  30. 'Lateinisches Theater im späten 17. und dem 18. Jahrhundert: Eine unzeitgemäße Einrichtung?' • Musae Benedictinae Salisburgenses: Das lateinische Barocktheater an der Alma Mater Benedictina zu Salzburg, Universitätsbibliothek Salzburg, 4.–5. Mai 2012.
  31. '"Neulatein" und "Mittellatein": Epochale Gegensätze oder unglückliche Terminologie?' • Philologisches Schubladendenken – Stereotyped Thinking in Classics, Mainz, 30. Mai – 1. Juni 2012.
  32. 'The Neo-Latin Novel's Last Stand: András Dugonics' Argonautica' • 14. Freiburger Neulateinisches Symposion: Der neulateinische Roman als Medium seiner Zeit, Freiburg i.Br., 29.–30. Juni 2012.
  33. 'Did Jesuit Drama Carry the Enlightenment?' • 15th Congress of the International Association for Neo-Latin Studies, Münster, 5.–11. August 2012.
  34. 'Die Milesiaka: Der Ursprung der griechisch-römischen Romanliteratur?' • Colloquium Classicum, Institut für Klassische Philologie der Universität Frankfurt a.M., 28. Januar 2013.
  35. 'Rheinromantik und Vater Rhein: Zwei Erfindungen des deutschen Humanismus' • Latein am Rhein (1400–1800): Zur Kulturtopographie und Literaturgeographie eines europäischen Stromes (5. Arbeitsgespräch der Deutschen Neulateinischen Gesellschaft), Zürich, 21.–23. Februar 2013.
  36. 'Forms and Functions of Jesuit Comedy' • 66th Annual KFLC: The Languages, Literatures, and Cultures Conference, University of Kentucky (Lexington, Kentucky), 18.–20. April 2013.
  37. 'Early Modern Latin Comedy' • Theatrum Mundi: Latin Drama in Renaissance Europe, Magdalen College, University of Oxford, 12.–14. September 2013.
  38. 'Latin Jesuit Fiction: The Case of Bidermann and Bissel' • Changing Hearts: Performing Jesuit Emotions between Europe, Asia and the Americas, Trinity College, Cambridge 7.–8. März 2014.

IV. Rezensionen und Anzeigen

Hier nicht aufgelistet sind eine Reihe von Rezensionen und Anzeigen in der didaktischen Zeitschrift Latein Forum (http://www.latein-forum.tsn.at/), 42 (2000) – 52 (2004).

  1. L. Mundt und U. Seelbach (Hg.), Nicolaus Avancini S.J., Pietas victrix - Der Sieg der Pietas, Tübingen 2002 • Anzeiger für die Altertumswissenschaft 56 (2003), 127-8.
  2. S. Krump, In scenam datus est cum plausu: Das Theater der Jesuiten in Passau (1612-1773), Bd.1: Darstellung und Interpretation, Bd. 2: Dramen und Periochen, Berlin 2000 • Anzeiger für die Altertumswissenschaft 56 (2003), 257-8.
  3. F. Grewing, Lateinische Grammatik und Stilistik in der Renaissance: Zu Adriano Castellesi, De sermone Latino et modis Latine loquendi, Trier 1999 • Anzeiger für die Altertumswissenschaft 57 (2004), 124-5.
  4. W. Ax (Hg.), Von Eleganz und Barbarei: Lateinische Grammatik und Stilistik in Renaissance und Barock, Wiesbaden 2001 • Anzeiger für die Altertumswissenschaft 57 (2004), 125-6.
  5. G. Hacquard, Das antike Rom: Führer durch Kultur und Geschichte, Bamberg 2002 • Anzeiger für die Altertumswissenschaft 57 (2004), 126-7.
  6. P. Dräger (Hg.), D. Magnus Ausonius: Mosella, Bissula, Briefwechsel mit Paulinus Nolanus, Düsseldorf u.a. 2002; ders. (Hg.), D. Magnus Ausonius: Mosella, Düsseldorf u.a. 2004 • Anzeiger für die Altertumswissenschaft 57 (2004), 123-4 und 186-9.
  7. T. Hägg, Parthenope: Selected Studies in Ancient Greek Fiction (1969-2004), Kopenhagen 2004 • Museum Helveticum 62 (2005), 237.
  8. W. Stroh, Baldeana: Untersuchungen zum Lebenswerk von Bayerns größtem Dichter, München 2004 • Museum Helveticum 62 (2005), 261.
  9. I. Huber (Hg.), Lysias. Reden, Darmstadt 2004/05 • Anzeiger für die Altertumswissenschaft 58 (2005), 255.
  10. K. Brodersen (Hg.), Apollodoros. Götter und Helden der Griechen, Darmstadt 2004 • Anzeiger für die Altertumswissenschaft 58 (2005), 254-5.
  11. G. Ugolino (Hg.), Gotthold Ephraim Lessing: Sofocle, Neapel 2003 • Anzeiger für die Altertumswissenschaft 58 (2005), 255.
  12. L. Graverini, W. Keulen und A. Barchiesi, Il Romanzo Antico, Rome 2006 • Bryn Mawr Classical Review 22. 9. 2006 (http://ccat.sas.upenn.edu/bmcr/2006/2006-09-22.html).
  13. H. Morales, Vision and Narrative in Achilles Tatius' Leucippe and Clitophon, Cambridge 2004 • Anzeiger für die Altertumswissenschaft 60 (2007), 69-73.
  14. B. P. Reardon (Hg.), Chariton Aphrodisiensis: De Callirhoe narrationes amatoriae, München u.a. 2004 • Anzeiger für die Altertumswissenschaft 60 (2007), 73-8.
  15. R. B. Branham (Hg.), The Bakhtin Circle and Ancient Narrative, Groningen 2005 • Anzeiger für die Altertumswissenschaft 60 (2007), 82-6.
  16. S. Harrison, M. Paschalis und S. Frangoulidis (Hg.), Metaphor and the Ancient Novel, Groningen 2005 • Anzeiger für die Altertumswissenschaft 60 (2007), 78-82.
  17. M. Link, Die 'Erzählung' des Pseudo-Neilos. Ein spätantiker Märtyrerroman, München u.a. 2005 • Anzeiger für die Altertumswissenschaft 69 (2007), 86-8.
  18. H. Gier (Hg.), Jakob Bidermann und sein "Cenodoxus". Der bedeutendste Dramatiker aus dem Jesuitenorden und sein erfolgreichstes Stück, Regensburg 2005 • Anzeiger für die Altertumswissenschaft 60 (2007), 88-90.
  19. P. Maier (Hg.), P. Augustinus Turrianus SJ: Comoedia de Divi Augustini Pueritia et Adolescentia. Komödie über die Kindheit und Jugend des Heiligen Augustinus (Paderborn 1604), Aachen 2006. • Neulateinisches Jahrbuch 10 (2008), 367-73.
  20. M. Paschalis, S. Frangoulidis, S. Harrison und M. Zimmerman (Hg.), The Greek and the Roman Novel: Parallel Readings, Groningen 2007 • Ordia Prima 7 (2008), 234-41.
  21. J. N. O'Sullivan (Hg.), Xenophon Ephesius: De Anthia et Habrocome Ephesiacorum Libri V, München u.a. 2005 • Anzeiger für die Altertumswissenschaft 62 (2009), 34-6.
  22. J. Morgan und M. Jones (Hg.), Philosophical Presences in the Ancient Novel, Groningen 2007 • Journal of Roman Studies 99 (2009), 269-70.
  23. L. Graverini, Le Metamorfosi di Apuleio: Letteratura e identità, Ospedaletto 2007 • Anzeiger für die Altertumswissenschaft 62 (2009), 206-10.
  24. S. Frangoulidis, Witches, Isis and Narrative: Approaches to Magic in Apuleius' Metamorphoses, Berlin 2008 • Classical Review 60 (2010), 137-9.
  25. D. U. Hansen (Hg.), Theognis, Mimnermos, Phokylides. Frühe griechische Elegien. Griechisch und Deutsch, Darmstadt 2005 • Anzeiger für die Altertumswissenschaft 63 (2010), 107.
  26. C. Meckelnborg und K.-H. Schäfer (Hg.), Chariton, Kallirhoe. Griechisch und Deutsch, Darmstadt 2006 • Anzeiger für die Altertumswissenschaft 63 (2010), 107–8.
  27. J. Hindermann, Der elegische Esel: Apuleius' Metamorphosen und Ovids Ars amatoria, Frankfurt a.M. 2009 • Journal of Roman Studies 101 (2011), 297–8.
  28. A. Kirichenko, A Comedy of Storytelling: Theatricality and Narrative in Apuleius' Golden Ass, Heidelberg 2010 • Gnomon 83 (2011), 658–61.
  29. T. Whitmarsh, Narrative and Identity in the Ancient Greek Novel: Returning Romance, Cambridge 2011 • Gnomon 84 (2012), 592–5.

V. Für ein breiteres Publikum

  1. mit A. Brecher, M. Korenjak und L. Subaric, 'Tectulum Aureum sive Tyrolis Latina - Dialogus scaenicus', Latein Forum 44 (2001), 20-2.
  2. Übersetzung des Textes lateinischer Messen für das CD-Booklet Sakralwerke von Vigilius Blasius Faitelli (1710-1768), Innsbruck 2001.
  3. 'Geschichte der lateinischen Literatur in Tirol. Ein Forschungsprojekt der Innsbrucker Latinistik', Circulare - Unabhängiges Organ der klassischen Philologen in Österreich 2/2003, 10-11.
  4. 'Tiroler Oper', Tirol Heute, 15. Februar 2003 (TV, ca. 3 min.).
  5. 'Oper ohne Musik', Mosaik - das kulturhaus tirol Magazin, 15. Februar 2003 (Radio, ca. 5 min.).
  6. 'Lateinische Schätze', Unizeitung, 22. März 2003 (Anhang zu Tiroler Tageszeitung).
  7. mit F. Schaffenrath, 'Lateinische Literatur in Tirol: Ein Forschungsprojekt der Innsbrucker Latinistik', Der Schlern 78 (2004), 56-65.
  8. '"das Tier, das es nicht giebt" - Fabeltiere der Antike', Unipress - Forschung und Wissenschaft an der Universität Bern 122 (2004), 43-5.
  9. 'Jacob Bidermann, Cenodoxus' (Edition von zwei Passagen als Teil der 'Neo-Latin Teaching Anthology' der British Society for Neo-Latin Studies; mit kurzer Einleitung, Übersetzung und Anmerkungen), online seit 2009 auf: http://www2.warwick.ac.uk/fac/arts/ren/snls/snls_teaching_anthology/
  10. 'Johannes Sonhovius (1543-1580): Catharinias' (Edition einer Passage als Teil der Anthologie neulateinischer Texte der Deutschen Neulateinischen Gesellschaft); online seit 2009 auf: http://www.dnlatg.de/
  11. Interview zum Neulatein und dem Ludwig Boltzmann Institut für Neulateinische Studien, in: Campusradio (Radiosendung auf Welle 1, 15. März 2011, 18–19 Uhr).
  12. 'Das Jesuitentheater', in: Jesuiten. Mitteilungen der österreichischen Jesuiten 2011.4, 4–6.
  13. 'Ein Tiroler Beispiel für außeruniversitäre Grundlagenforschung: Das Ludwig-Boltzmann Institut für Neulateinische Studien', Vortrag bei der Forschungs- und Wissenschaftsenquete „Forschungsland Tirol“, 26. März 2012.

Personen